主页 > 中文 > 新闻快讯 >
关于国庆节及中秋节假期注意事项的温馨提示
添加时间:2020-09-30 15:14:10 阅读次数: 作者:ISEC 来源:教务部

所有留学生同学:

Dear International Students:


10月1日是中国的国庆节和中秋节,根据学校的有关通知,今年国庆及中秋放假时间为10月1日—4日,10月5日开始恢复正常上课

October 1stis Chinese National Day and Mid-autumn Day festival. According to related arrangements of school, there will be a 4 days’holiday from October 1stto 4th, and courses will restart from Oct. 5th as normal.


大家在放假休息的同时,请注意以下事项:

While enjoying the holiday, please kindly pay attention to following issues:


1、请所有同学们持续加强疫情防控工作、做好个人防护、避免非必要的外出活动,主动远离人员密集场所,不前往中高风险地区,同时严格执行“日报告”“零报告”制度,如实报告出行动态和身体状况。

Please continuously strengthen pandemic control and prevention measures, protect yourselves well, avoid crowded areas and medium or high risk places. Please continue to report your physical condition and travel routine everyday.


2、住校内的留学生如因特殊情况要临时离开学校的,请提前与留学生教育中心学生管理办公室安老师、王老师联系,提出临时出校申请并完成审批流程,在获得中心批准同意后方可出校并在规定时间内返校。

Students living on campus that have to leave school temporarily because of special reasons, please report to An laoshi or Wang laoshi or Student Affairs Office of ISEC in advance and finish required application procedures. One can leave campus temporarily after getting approval from ISEC and please return to school within required time.


3、请所有同学注意假期人身财产安全、住宿安全、防火安全、水电安全,避免出现各类意外事故,请不要参加任何非法活动,如遇突发事件请及时联系我们。

Please take care of your personal belongs, dormitory safety, fire safety, water and electricity safety during the holiday and avoid all kinds of accidents. Please do not participate in any illegal activities. For any emergencies, please immediately contact ISEC.


4、再次提醒大家,为了保护所有师生安全,疫情期间所有住校外的以及在境外的留学生在未获得留学生教育中心正式批准前一律禁止返校,所有住校内留学生在未获得留学生教育中心正式批准前一律禁止出校。

Please be noted that , to ensure safety and well being of all students and staff members of school, during the pandemic control period, all students living off campus or out of China should not return to school without formal approval from ISEC. And all students living on campus should not leave school without formal approval from ISEC.


5、紧急联系方式

Emergency contact information:

校保卫处值班室:84724110

Security office of DMU: 84724110

留学生教育中心学生管理部

Students Affairs Office of ISEC

安老师/An Laoshi:

电话/Tel:15804255100,微信号/Wechat:angang0128

王老师/Wang Laoshi:

电话/Tel:18941153191,微信号/Wechat:tiechuimeimei0623


祝大家节日愉快!

Wish you all a happy holiday!


留学生教育中心

International Students’Education Center

September 30th2020

EVENTS 更多