为深入了解中国高等教育发展情况和学校来华留学工作进展，推动开展更多务实的教育交流与合作，由泰国、印尼、老挝、马来西亚、越南、柬埔寨、缅甸等东盟国家驻华使馆参赞等教育官员组成的代表团于6月8日来访我校并于当日下午到留学生教育中心（以下简称中心）进行参观交流。陪同参观的还有中国—东盟中心教育文化旅游部、大连市政府外事办公室、以及学校国际合作与交流处的有关领导。
To have a deep insight of Chinese higher education as well as the international student education progress of DMU, to enhance further practical educational exchanges and cooperation, the delegation of education offices of ASEAN countries embassies in China including Thailand, Indonesia, Laos, Malaysia, Vietnam, Cambodia, Myanmar etc. paid a visit to DMU on June 8thand came to International Students’Education Center (ISEC) in the afternoon. Officers from Tourism Department of ASEAN-China Center, International Affairs Office of Dalian Government, International Cooperation and Exchange Department of DMU also accompanied the visit.
在中心主任刘绍满介绍下，代表团首先参观了中心传统文化教室，在纸墨笔砚中饶有兴致的体验了毛笔和国画的独特魅力。
With the introduction of director of ISEC Mr. Liu Shaoman, the delegation firstly visited traditional culture classroom of ISEC, they tried the ink brush, painted peony and were embraced by the special charm of Chinese traditional drawing.
茶艺教室里，代表团品尝到不同种类的中国茶，体会中国茶文化的隽永韵味。
In tea house, the delegation tasted different kinds of Chinese tea and have a deeper understanding of Chinese tea culture.
代表团还参观了授课教室、办公区域、留学生公寓楼等设施场所，对学校完备的来华留学硬件条件、人性化的管理服务设施、以学生为中心的工作理念给予了高度评价。他们驻足留学生荣誉墙、表彰栏，对我校来华留学生、尤其是东盟国家留学生在国家级、省级、校级各类竞赛评选中所取得的优异成绩给予积极赞扬。
The delegation also visited classrooms, offices, the apartment building etc. of ISEC, giving high recognition on the advanced hardware conditions, humanized management and service facilities and student-centered working philosophy of ISEC. In front of the wall of honors, they were impressed by the achievements DMU international students, especial ASEAN countries students have made during different kinds of contest and events of national level, provincial level and school level.
此次参观交流活动进一步增进了东盟国家驻华使馆对我校来华留学工作的了解，加深了双方及多方在人才培养和文化领域的交流互动，向东盟国家进一步打开了了解中国高等教育的窗口，为未来更多务实的交流与合作创造了良好契机。
This visit and communication activity further enhanced ASEAN countries insight of DMU international student work, deepened mutual communication on personnel cultivation and cultural exchanges, and opened a window for ASEAN countries to have a better understanding of Chinese higher education, which will create more opportunities for more practical exchanges and cooperation in the future.
